英语翻译老板给我一份37页的英文合同翻译成中文,一般需要多久才能做完啊?应该怎样的翻译速度呢,我翻译很慢,想提高翻译速度

英语翻译
老板给我一份37页的英文合同翻译成中文,一般需要多久才能做完啊?应该怎样的翻译速度呢,我翻译很慢,想提高翻译速度,不想回家加班.
catfafafat 1年前 已收到2个回答 举报

dawlish219 幼苗

共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报

合同是很难翻的,而且挺痛苦的……我估计如果专注一直翻译的话,大约需要3、4天.
不过应该可以用翻译机器翻个大概,然后根据内容进行逐步的修正,可能会节约一些时间.或者你网上找个类似的合同的中文模板看看,或许对你的遣词造句有帮助.

1年前

6

潸然儿 幼苗

共回答了2个问题 举报

Boss gave me a copy of 37 pages of English contract translated into Chinese, how soon will generally need to finish? what should be the speed of translation, I very slowly, and want to improve the translation rate, do not want to go home to work overtime.

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com