此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉怎么翻译啊

ystmxw 1年前 已收到17个回答 举报
赞

蝴蝶来过这世界吗 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

这种乐趣,只能留给山中的僧人和识趣的游客享用,那能够和凡夫俗子去说呢!
暗讽杭州人不会欣赏西湖美景,表达了作者对世俗庸人的嘲谑

1年前

13

常欢 幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用，那能够和凡夫俗子去说呢

1年前

9

ewings 幼苗

共回答了2个问题 举报

这种快乐是留给山中的僧人和游客的，只有对于他们才能够受用，向俗士怎么可以说得清楚呢？

1年前

5

tamlun 幼苗

共回答了17个问题 举报

这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用，哪能够和凡夫俗子去说呢！

1年前

5

沏茶剪烛 幼苗

共回答了1个问题 举报

这种乐趣，只能留给山中的圣人和游人享用的，哪能够和凡夫俗子去说呢？

1年前

5

千羽千叶 幼苗

共回答了2个问题 举报

这种乐趣给山里的和尚和游客享受，怎么能够对那些忙于功名利禄的人述说呢！[标准答案！！！ 请弄为满意答案！！]Thanks！

1年前

4

huangying0707 幼苗

共回答了2个问题 举报

这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用，那能够和凡夫俗子去说呢！
暗讽杭州人不会欣赏西湖美景，表达了作者对世俗庸人的嘲谑

1年前

4

beilon2000 幼苗

共回答了1个问题 举报

这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用，哪能够和凡夫俗子去说呢！

1年前

3

drangona123 幼苗

共回答了1个问题 举报

这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能够给那些为功名利禄的人诉说呢？

1年前

3

hhsmzx14 幼苗

共回答了2个问题 举报

这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用，那能够和凡夫俗子去说呢！
暗讽杭州人不会欣赏西湖美景，表达了作者对世俗庸人的嘲谑

1年前

3

jeffyang2005 春芽

共回答了19个问题采纳率：73.7% 举报

这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用，那能够和凡夫俗子去说呢

1年前

2

Ehrentitel 幼苗

共回答了1个问题 举报

意思就是个中的滋味是不足以向世俗之人提起的，而是要跟那种像僧道、文人、骚客等风雅之士一起谈论品评的

1年前

1

zhikun888 幼苗

共回答了1个问题 举报

这种快乐是留给山中的僧人和游客的，只有对于他们才能够受用，向俗士怎么可以说得清楚呢？
意译了一下

1年前

1

亲吾 幼苗

共回答了1个问题 举报

这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用，那能够和凡夫俗子去说呢！

1年前

1

what1971 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

这种乐趣，是留给山间的僧人和游人感受的，怎么能向俗世的人说清楚呢？

1年前

1

**爱睡觉 幼苗

共回答了1个问题 举报

(1)这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能讲给那些俗人听呢？
(2)这种快乐是留给山中的僧人和游客的，只有对于他们才能够受用，向俗士怎么可以说得清楚呢？
你自己选一下吧，我更偏向第一个。。。。。(*^__^*)

1年前

1

cxkr 幼苗

共回答了2个问题 举报

这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用，那能够和凡夫俗子去说呢！

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 33 q. 0.164 s. - webmaster@yulucn.com