英语翻译刘香畹言,曩客山西时,闻有老儒经古冢,同行者言中有狐,老儒詈之,亦无他异.老儒故善治生,冬不裘,夏不眛,食不肴,
英语翻译
刘香畹言,曩客山西时,闻有老儒经古冢,同行者言中有狐,老儒詈之,亦无他异.老儒故善治生,冬不裘,夏不眛,食不肴,饮不眜,妻子不宿饱,铢积锱累得四十金,溶为四锭,秘缄之,而对人自诉无担石.自詈狐后,所储金或忽置屋颠树杪,使梯而取,或忽在淤泥浅水,使濡而求,甚或忽投溷圊,使探而濯,或移易其地,大索乃得,或失去数日,从空自堕,或与客对坐,忽纳于帽檐,或对人供揖,忽铿然脱袖,千变万化,不可思议.一日,突四铤跃掷空中,如蛱蝶飞翔,弹丸击触,渐高渐远,势将飞去,不得已,焚香拜祝,始自投于怀,自是不复相嬲,而讲学之气焰,已索然尽矣.说是事时,一友曰:吾闻以德胜妖,不闻以詈胜妖也,其及也固宜.一友曰:使周张程朱詈,妖必不兴,惜其古貌不古心也.一友曰:周张程朱必不轻詈,惟其不足于中,故眝眝于怀也.香畹首肯曰:斯言洞症结矣.