老大今天我在美剧破产姐妹,我没有看见我的笔.i don't see my pen还是i see no pen.这2个句子
老大今天我在美剧破产姐妹,我没有看见我的笔.i don't see my pen还是i see no pen.这2个句子都可以?
剧中是第2句,用于书面语言这2个句子都ok?
剧中是第2句,用于书面语言这2个句子都ok?
赞 lincker606 花朵
共回答了22个问题采纳率：81.8% 举报
这两个句子,语法都正确,但意思可以有差别.
1.I don't see my pen.我『没看见』我的笔.“也许”这里有其它的笔,但就是没有我的笔.强调的是『没看见』.
2.I see no pen.我没看到笔.“也许”这里什么笔都没有.还有一个意思：就如中文的直译那样,我看见没有笔,也许什么笔都没有,也许有其他笔,单就是没有我的笔,和1）的意思相同,但强调是『没有』笔.
1.I don't see my pen.我『没看见』我的笔.“也许”这里有其它的笔,但就是没有我的笔.强调的是『没看见』.
2.I see no pen.我没看到笔.“也许”这里什么笔都没有.还有一个意思：就如中文的直译那样,我看见没有笔,也许什么笔都没有,也许有其他笔,单就是没有我的笔,和1）的意思相同,但强调是『没有』笔.
1年前
3
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
美剧《make it or break it》是美国哪里的口音
1年前1个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗