这几句话地不地道?应该怎么改?today ,it is a special day ,i have nothing to

这几句话地不地道?应该怎么改?
today ,it is a special day ,i have nothing to send you except my sincere blessing.
i wish you are happy in overseas.
i wish every dream that you dreamed will be true.
已经唱完了 1年前 已收到5个回答 举报
赞

cc999 幼苗

共回答了25个问题采纳率：96% 举报

It's a special day today,I have nothing to send you but my sincere blessing
I wish you are happy overseas
I wish every dream that you have go true

1年前

1

水瓶fish 幼苗

共回答了68个问题 举报

不咋地道
我的版本：
It's a special day today,
I have nothing to send to you but my sincere blessing,
I wish you are happy abroad,
I wish all your dreams come ture!

1年前

2

假的风车车 幼苗

共回答了5个问题 举报

of coause!

1年前

2

kakasow 幼苗

共回答了1个问题 举报

地道!

1年前

0

翁文宏 幼苗

共回答了94个问题 举报

非常 Chinglish。如果问是不是地道中国式英语，那就是很地道。是否地道英文？当然就不是了。
你是要祝福朋友的生日，对吗？不要说"Today is a special day"，说"On this special day"就很好了。
考虑一下：
On this special day, I have nothing to send you but my warm wis...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.489 s. - webmaster@yulucn.com