高手们帮我鄱译一句英文.因为我很重想问别人“你抱得起我吗?’这句英文怎么写?还有一句“还是喜欢被你保护的感觉”怎么写?或

高手们帮我鄱译一句英文.
因为我很重想问别人“你抱得起我吗?’这句英文怎么写?
还有一句“还是喜欢被你保护的感觉”怎么写?
或者改成：‘你能抱得起我吗？我很重’

文昌大番薯 1年前已收到5个回答举报

ottf 种子

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

Can you pick me up? I am heavy.
经求证这个说法绝对正确!
pick sb up= to take hold of sb and lift him up
I still like the feeling of being protected by you.

1年前

共回答了85个问题举报

can you hold me?你抱得起我吗
i still like the feeling that protected by you还是喜欢被你保护的感觉

1年前

共回答了33个问题举报

“抱”翻译过来容易让人误解耶～换个呗！

1年前

共回答了59个问题举报

are you able to lift me up?
i love to be protected by you
建议你不必说自己重老外不在意这个

1年前

共回答了6个问题举报

Can you afford to hold me?I am heavy!
I still perfer to this feeling of which you protected me

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答