我的一个朋友是：a friend of mine 在老师的帮助下是the help of teachers 还是 the

我的一个朋友是：a friend of mine 在老师的帮助下是the help of teachers 还是 the help of teachers’
为什么

谁能帮帮我1 1年前已收到1个回答举报

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

the help of teachers 或者是the teachers` help.
第一个mine翻译成我的,其实应该理解为我的（朋友）,a friend of mine的意思是我的（朋友中的）一个朋友.of后面加名词,of前面的词从属于后面的名词,所以应该是the help of teachers,意思是老师们的帮助,the help of teachers` （老师的的帮助）是错误的.
在老师的帮助下,应该是with/under the help of teachers`

1年前追问

谁能帮帮我1 举报

你说：the help of teachers` （老师的的帮助）是错误的。那下面为什么说：在老师的帮助下，应该是with/under the help of teachers` 。

可能相似的问题

老师：“我的一个朋友”是“a friend of mine (mine是名词所有格)”但是“老师的帮助”为什么是“the

1年前1个回答
我的一个朋友用英语怎么说?是a friend of mine还是a friend of mine?

1年前1个回答
我的一个朋友a friend of mine这个理解我爸爸的一个朋友为什么是a friend of my father

1年前1个回答
我的一个朋友：a friend of mine 我爸爸的一个朋友为什么是a friend of my father's

1年前1个回答
英语翻译MY FRIEND是一个.另一个是FRIEND OF ME还是FRIEND OF MINE?JACK的朋友.是J

1年前4个回答
我的一个朋友是one of my frend 还是a friend of mine

1年前4个回答
我的一个朋友：a friend of+?.一直以为of后是me,怎么发现还有用mine

1年前1个回答
翻译我的一个朋友开始进行慢跑 A friend of mine [ ] just [ ] jogging

1年前1个回答
名词所有格我的一个朋友” 用 a friend of mine ,而“中国地图”用 a map of China 而不用

1年前2个回答
上个星期六我在去电影院的路上碰到了一个老朋友.I met an old friend of mine __ __ __

1年前1个回答
of解作“的”时,不是倒过来翻译吗?,即“我的朋友”英语是“a friend of mine”,而不是“mine of

1年前1个回答
我的朋友怎么用英语表达？my friends 和friends of mine？O(∩_∩)O

1年前1个回答
麻烦老师解答：阅读理解. 阅读理解. A friend of mine

1年前1个回答
我的一位非洲朋友用英语怎么说能不能说是an african friend of mine

1年前4个回答
He is a friend【表语】【of mine后置定语】可以这样理解吗我们老师说a friend of min

1年前1个回答
求老师解答：阅读理解. 阅读理解. A friend of mine named Paul received

1年前1个回答
麻烦老师解答：阅读理解. 阅读理解. A friend of mine named Paul received

1年前1个回答
英语翻译例如:a friend of mine 我的一位朋友,这个就从后往前翻.但是有时候好像：a bag of flo

1年前1个回答
英语翻译我碰巧遇见了我的一位老朋友I ________ meet an old friend of mine.

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答