英语翻译you were always a good friend百度翻译是你是一个好朋友这个were应该不是过去式吧,

英语翻译
you were always a good friend
百度翻译是你是一个好朋友
这个were应该不是过去式吧,那是怎么回事?

guanbubu 1年前已收到2个回答举报

blueflysky 春芽

共回答了10个问题采纳率：90% 举报

你曾经一直是我的好朋友

1年前追问

guanbubu 举报

可是翻译上说“你是一个好朋友”啊

举报 blueflysky

有时候翻译工具翻译得比较机械，类似于这种的话就应该根据语意来翻译了。。。

杨子2006 幼苗

共回答了3个问题举报

你过去总是个好朋友。
这句话换个意思说，就是：
you are not a good friend any more.

1年前

可能相似的问题

英语翻译The original message was received at Fri,27 Jul 2007 23:

1年前4个回答
英语翻译True friendship doesn't mean that when you need your fri

1年前2个回答
英语翻译imagine you and you partner are going to invite some fri

1年前3个回答
英语翻译If you have a soft ,silk tunic ,you can wear it next Fri

1年前3个回答
英语翻译1.我快要饿死了（starve）2.这间房子长6米,宽4米（long,wide）3.这是我第一次参观长城（fri

1年前5个回答
英语翻译1.There is nothing wrong with you and this boy being fri

1年前1个回答
英语翻译or an act of confidence by a loved one or a trusting fri

1年前2个回答
英语翻译“I’m very tired from working here,” said Jean to her fri

1年前1个回答
英语翻译I don’t know what we are.Sometimes I feel like we’re fri

1年前4个回答
英语翻译john have just started up a new company,as his close fri

1年前2个回答
英语翻译My new trousers are a bit tight.many Families create fri

1年前5个回答
英语翻译in order enhance in my mind's eye the picture of the fri

1年前1个回答
英语翻译大伙有错请指出今天到朋友新开的海鲜楼去吃海鲜回到家好渴喝了好几杯水.today i went to my fri

1年前2个回答
英语翻译Many people will walk out of your life.But only ture fri

1年前3个回答
英语翻译I think I was at school,or else I was staying with a fri

1年前4个回答
英语翻译Service time:Mon.– Fri.9 am to 5 pm PST.Quick response i

1年前4个回答
英语翻译急！！翻译成英文，语法要对Do you get on well with your family and fri

1年前4个回答
英语翻译Date/time City Status Fri,16.09.11 17:52 h -- The instru

1年前3个回答
英语翻译Once upon a time,there were three tortoises who were fri

1年前4个回答
英语翻译Thanks for your mail.Of course we can try to build a fri

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答