下面句子中 figure out 怎样理解

下面句子中 figure out 怎样理解
Okay well I think we need to figure that out before we send the tester back so let me see from our planner when we will build some more BQ4013.
在这里 美语中的 figure out 同样 so 在这里是一个什么特殊的用法?
开心快乐掘金 1年前 已收到6个回答 举报
赞

njei 花朵

共回答了25个问题采纳率：76% 举报

figure out 是解决（搞定）的意思吧?
so 不就是“所以”吗?
……

1年前 追问

4

开心快乐掘金 举报

我认为老美这里的figure that out是：考虑that(某事) so 是所以 译为: 很好，我想寄这个测试器回之前我们应该考虑这个问题，所以让我从我们的计划员那里了解一下我们何时做更多的BQ4013

举报 njei

嗯，你的理解也是通顺的。 关键还是联系上下文吧，看最后到底是考虑了that、还是解决了that。

风之韵2020 幼苗

共回答了262个问题 举报

理解，弄明白~你确定so前没有逗号吗

1年前

2

浪迹江湖心不zz 幼苗

共回答了364个问题 举报

figure out 是判断出来的意思。句子说我们应该在将试验品送回之前先来个figure out ，所以先让我们……，这就是这里用so(因此、所以)的原因。

1年前

2

dixiaohu 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

这里需要上下文，that 指代上文的某件东西，finger that out的意思是 确认某种东西的数量

1年前

2

外记 幼苗

共回答了1个问题 举报

估算出，so所以，没什么特殊用法

1年前

2

今夜不再 幼苗

共回答了49个问题 举报

figure out 在这里就是“弄明白，搞清楚的含义，有陈列和罗列清单的意思在内。
so 在这个句子中，引导了一个条件状语从句，so前面表示条件，后面表示达成的目的和结果。
这句话的意思就是：我想我们要在那个检测员返回之前把那个（that）搞清楚，以便（so）让我们从规划中看清何时需要建设更多的BQ4013....

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.151 s. - webmaster@yulucn.com