【翻译】What's up何解?

【翻译】What's up何解?
口语中总见到此句.何解?
比如越狱第四季第12集,Self说：What's up?Grechen.
越狱第一季中小偷也说,但是我看字幕简写为 s'up,是这样吗?
当时的情景是：
电话响了，Gretchen接电话，说：What？
然后gretchen和Rita说了一段话，然后Rita让gretchen和Self通话，Self上来就说：What's up?gretchen?
何解
aishuishui8 1年前 已收到9个回答 举报
赞

jy03015822 幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

What's up?是英语口语寒暄的口语,一种问候,见面时常说,相当于"可好啊?",可以随意发挥的,主要是寒暄.

1年前

9

ftravel 幼苗

共回答了3个问题 举报

可以理解成:怎么了;发生什么事了

1年前

2

yuanhongxie 幼苗

共回答了18个问题 举报

这个是不正式的口语说法，经常出现在欧美人的日常生活中，指的是什么事情？有什么事？字幕会通常省略些，很正常。像是because,他们口语种会说成‘cause。

1年前

2

iigioc7r6 幼苗

共回答了14个问题 举报

什么事？

1年前

2

yyxxxy 幼苗

共回答了6个问题 举报

有什么新鲜事吗？怎么啦？

1年前

2

萧韶九成 幼苗

共回答了42个问题 举报

可以理解为：怎么了？什么事？
至于字幕，一般都缩写。

1年前

0

旖旎玥 幼苗

共回答了30个问题 举报

What's up?
(口语) 怎么了? 发生什么事了?
你说的是第四季 13级的内容吧, Self 可能有点意外吧,上来就说What's up?
应该是 怎么了? 你想怎样?

1年前

0

差差的天空 幼苗

共回答了2个问题 举报

这是怎么回事？ Grechen

1年前

0

DNA飞狐 幼苗

共回答了663个问题 举报

什么事？
发生什么事了？

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com