请问performance 原句是It includes a series of performance gates t
请问performance
原句是It includes a series of performance gates to validate readiness tomove to the next gate in the product development process.主要是performance gate译不出!
原句是It includes a series of performance gates to validate readiness tomove to the next gate in the product development process.主要是performance gate译不出!
赞 yanbao1986 幼苗
共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报
gate可能应取比喻义,即达标的门槛等意思.
本句可译为：
它具备一系列性能达标测试来验证是否已准备好进入产品开发程序的下一测试项目.
本句可译为：
它具备一系列性能达标测试来验证是否已准备好进入产品开发程序的下一测试项目.
1年前
10
可能相似的问题
-
培根的名言：跛足但不迷路胜过健步如飞但误入歧途的人 请问英文原句
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗