跪求英语翻译大神!冬至急求!谢谢!无限感激!

跪求英语翻译大神!冬至急求!谢谢!无限感激!
尊敬的主席、与会各国代表,我仅代表智利政府阐述本国在防止生化武器扩散这一议题上的基本立场。

生化武器不同于常规武器,以其杀伤性和反人类而臭名著昭,自生化武器首次被运用于战争中以来,国际社会关于禁止生化武器的努力便从未停止。在联合国以及各国的努力之下,通过了关于禁止使用化学武器的《日内瓦协议》(geneva protocal)和防止及控制生物武器的《生物武器公约》(THE BIOLOGICAL WEAPONS CONVENTION (BWC)),并在《日内瓦协议》的基础上,通过了《化学武器公约》(THE CHEMICAL WEAPONS CONVENTION (CWC))

但令人遗憾的是,关于控制和防止生化武器跳跃的内容还较为模糊,尚有一些伊斯兰国家和非洲国家没有签署关于防控生化武器的条约,恐怖主义通过各种方式制造并使用生化武器,控制生化武器还需要各方的不懈努力。在近期的叙利亚内战中,我们遗憾地看到叙利亚政府军对化学武器的使用,造成大量平民伤亡。无疑这违背了《生物武器公约》和《化学武器公约》,是反人类的的行径,智利政府对此表示强烈的谴责。

智利作为一贯爱好和平的国家,坚决拥护支持《禁止化学武器公约》和《禁止生物武器公约》的宗旨和目标,全面、严格履行同时作为两个公约缔约国应当履行的义务,支持不断加强两公约的普遍性。对于联合国在防止生化武器上所取得的成就表示祝贺,同时也对有些国家处于各种原因未能按《禁止化学武器公约》规定的时限完成化武销毁表示遗憾。正如智利副外长克拉维伦在第三届拉美加勒比禁止化学武器扩散公约国大会的开幕式上所说,防止生化武器的扩散是一个全球性的议题,各国应当承担起责任,切实履行公约义务,尽管拉美还没有出现生化武器,但仍需要努力防止生化武器在拉美地区扩散。智利政府重视本国国内生化武器的防控,并且与阿根廷和巴西共同承诺禁止生产、购买、倒卖及使用生化武器。同时智利政府积极参与到防止生化武器扩散的全球合作中,与拉美及加勒比其他国家一同,早在《公约》生效之前,拉美地区就曾于1967年和1991年签署达成《特拉特洛尔科条约》和《孟德兹宣言》,分别在地区全面禁止了核武器和生化武器。
面对现今国际社会在防控生化武器上面临的严峻形势,智利政府倡议:
1、建立由联合国直属的监督组织,对各国履行两个公约的情况进行监督,以保证各国对公约义务的履行。
2、对于使用生化武器的国家或地区或恐怖组织,各国应予以严厉打击,采取包括但不限于经济物资制裁等手段,以确实保证对于防止和控制生化武器的承诺。
3、加强防止生化武器方面的全球治理,通过多边合作达成各国一直协调行动,以保证公约的有效性和普遍性。
4、对于按时/超额履行义务的国家应予以一定奖励,对于无力进行该项行动的国家应予以援助,派出联合国工作小组,提供防助设备和防助培训。
快闪是我 1年前 已收到1个回答 举报

ispark 幼苗

共回答了20个问题采纳率:90% 举报

Respected Mr. chairman, on behalf of the participating countries, I only on behalf of the government of Chiledescribed its basic position in preventing this issue on the diffusion of the chemical and biological weapons.
Chemical and biological weapons is different from that of conventional weapons, with its destruction and anti humanand smelly classics Zhao, from biological weapons were first used in war since the international society, on the prohibition of biological weapons effort will never stop. Under the efforts of the United Nations and countries, bybanning the use of chemical weapons "Geneva agreement" (Geneva protocal) and the prevention and control ofbiological weapons "biological weapons convention" (THE BIOLOGICAL WEAPONS CONVENTION (BWC)), and in the "Geneva accord" on "by the chemical weapons convention" (THE CHEMICAL WEAPONS CONVENTION (CWC))
Unfortunately, on the control and prevention of chemical and biological weapons jump content is still rather vague,there are still some Islamic countries and African countries have signed a treaty of prevention and control ofbiological weapons, terrorism through a variety of ways to the production and use of biological weapons, the parties also need to control the biochemical weapons unremitting efforts. In the recent civil war in Syria, we are sorry to seethe Syria government in the use of chemical weapons, causing heavy civilian casualties. There is no doubt that the"violation of the biological weapons convention" and "Chemical Weapons Convention", is anti human behavior, the Chilean government expressed strong condemnation.
Chile as has always been a peace loving country, firmly support "the chemical weapons convention" and the"Convention on the prohibition of biological weapons" purposes and objectives, comprehensive, strict performanceat the same time as the two states parties to the Convention obligations, support to continuously strengthen theuniversality of the Convention of two. For UN congratulations on preventing biochemical weapons madeachievements, but also in a variety of reasons according to provisions of the "Convention" banning chemical weapons of the time limit to complete the destruction of chemical weapons expressed regret for some countries. AsChile's deputy foreign minister Clave Len said at the opening ceremony of the third China Latin America Caribbeanbanning chemical weapons proliferation Convention country to the general assembly, prevent the proliferation of biological weapons is a global issue, all countries should undertake the responsibility, and earnestly fulfill their obligations under the Convention, although Latin America there is no biochemical weapons, but still need to try to prevent the spread of chemical and biological weapons in the Latin American region. The Chilean government attach importance to the prevention and control of domestic chemical and biological weapons, and with Argentina and Brazilshare a commitment to prohibit the production, purchasing and reselling and use of chemical weapons. At the same time, the government of Chile to participate actively in the global cooperation against the biochemical weapons proliferation in Latin America and the Caribbean together with other countries, as early as in the "Convention" before the entry into force, the Latin American region had in 1967 and signed in 1991 to reach a "Tlatelolco treaty" and"Meng Dezi declaration", respectively in the area a total ban on nuclear and biological weapons.
In the face of the grim situation facing the present international society in the prevention and control of biochemicalweapons on the initiative of the government of chile:
1, the establishment of supervision by the UN organization directly under the supervision of all countries, to fulfill thetwo convention, to ensure that the obligations of the Convention states to live on.
2, the use of chemical weapons in the country or region or terrorist organizations, countries should be severely punished, take including but not limited to materials economic sanctions and other means, to really guarantee forcommitment to prevent and control the biological weapons.
3, strengthen the prevention of global governance and biochemical weapons, through multilateral cooperation reached around the world have been coordinated action, in order to ensure the effectiveness and universality of the convention.
4, for the time / excess obligations of the state should be a certain reward, for the weakness of the action of the State shall give assistance, sent the UN working group to provide equipment and training will help prevent.

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.425 s. - webmaster@yulucn.com