You make me want be abetter

可乐21 1年前 已收到5个回答 举报

pjp6060 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

You make me want to be abetter man
你使我想做个更好的人

1年前

9

venci 花朵

共回答了3104个问题采纳率:0.3% 举报

你让想成为一个更优秀的男人

1年前

2

我和我自己的影 幼苗

共回答了71个问题 举报

You make me want to be a better man.楼主少了个to哦!意思是你让我想要成为一个更好的(男)人。man可以讲作人,也可以讲作男人,用哪一个就看楼主判断了

1年前

2

xile314 幼苗

共回答了2个问题 举报

这句话少了词 因该是
you make me want to be a better man!
因为你 我想要成为一个更好的人!
你让我 想成为一个更完美的人!
其实这繙译没有固定答案!哈哈哈

1年前

1

tophead 幼苗

共回答了9个问题 举报

可能是这个意思,就是
看到你呢,我更具有上进心了,
但是直译的话就是
你使我更想成为一个更好的人。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com