你干啥去,这句话英语怎么说?有时人们见面会说：－你干啥去?－我买菜去.那用英语怎么表述这两句呢(^_^)看了几位热心人的

你干啥去,这句话英语怎么说?
有时人们见面会说：
－你干啥去?
－我买菜去.
那用英语怎么表述这两句呢(^_^)
看了几位热心人的回答，但不是令我很满意，What are you going to do？里只有“你打算（要）做什么的意思，但没有体现“你干啥去”中的“去”的意思呀：）
200805022240 答复得都有一定道理，但还没有很贴近问题题意的答案，等待更好的答案啦：）
joise 1年前 已收到11个回答 举报
赞

云广多 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

What are you going to do?
I will buy some vegetables.

1年前

5

我转圈圈 幼苗

共回答了35个问题 举报

What are you going to do?
I'm going to buy some vegetables.

1年前

2

海忆 幼苗

共回答了15个问题 举报

What are you going to do? (Hey dude, what s up?)
I am going to buy some food for cooking. (Shopping.)

1年前

2

ahlenovo 幼苗

共回答了53个问题 举报

What are you going to do?
I'm going to buy vegetables.

1年前

2

守护萤火虫 幼苗

共回答了453个问题 举报

what are you gonna do?
i am wanna make some shopping for dinner.

1年前

2

第一cc 幼苗

共回答了23个问题 举报

一般关系的人:
-hello+[名字], where are you going?
-Hi+[名字], i'm going to buy some food.(不要翻译成buy vegetable,没有人会这么回答,你只要表达去干些什么,比如你说你要去上厕所,难道你要回答"我要去脱裤子然后大便"么?不用那么具体)
----------------------
关系很...

1年前

2

super7809 幼苗

共回答了49个问题 举报

what are you gonna do?
其实What are you going to do?
也对，英语翻译不是每个字都翻译的，不能太死板，要不然会出笑话的！

1年前

2

猪人猪语 幼苗

共回答了16个问题 举报

What are you going to do?
I'm going to buy some food.

1年前

1

小狗三三 幼苗

共回答了408个问题 举报

Where are you going?
I am going to buy some food.

1年前

1

hj314 幼苗

共回答了8个问题 举报

What are you going to do for going?
I go for shopping.

1年前

1

静静开 幼苗

共回答了33个问题 举报

－你干啥去？
－我买菜去。
真乐!呵呵
What are you going to do?
I will buy somethingf for dinner.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.132 s. - webmaster@yulucn.com