英语翻译fly my kite是放风争的意思吗?全文为:fly,fly my kite.fly,fly my kite.

英语翻译
fly my kite是放风争的意思吗?
全文为:
fly,fly my kite.
fly,fly my kite.
fly,fly very high.
up,up to the sky.
vincent8884 1年前 已收到6个回答 举报

前六朝 幼苗

共回答了22个问题采纳率:95.5% 举报

fly my kite 确实是放风筝的意思,虽然里面有个“my”,但翻译的时候不一定要把“我”翻译出来.不过我觉得这是一首短的英文诗,而且看它的内容,翻译出来似乎有些别扭.我就试着翻译一下吧:
放飞我的风筝
放飞我的风筝
飞得好高好高
直上(晴朗的/蓝蓝的/……)天空

1年前

2

0007758521 幼苗

共回答了219个问题 举报

放我的风筝

1年前

1

jandyfight 幼苗

共回答了3个问题 举报

走自己的路

1年前

1

ffunaa 幼苗

共回答了1个问题 举报

飞吧,我的风筝(网络版)

1年前

1

xjr007mn 幼苗

共回答了1个问题 举报

放飞我的风筝

1年前

1

郑辉 幼苗

共回答了3个问题 举报

放飞我的风筝!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com