“工作很快上手”的英文怎么说?就是我想找的工作的工作性质跟我现在在做的很像,所以我想形容我到新岗位工作会很快上手,很快进

先生,我有信心,如果我足够有幸能够在贵公司,与您共事,我一定尽最大努力迅速进入工作状态,因为我对这个领域还蛮熟悉,正如我的简历上的工作经历所示.而且我学东西很快.我只需要一个机会,能让我在如此卓越的公司发挥价值,先生.
Sir, I'm confident that, if I'm lucky enough to get to work with you in this great company, I will try my best to fit in really quick, since I'm quite familiar with this field, as you can see from my resume about my working experience. Besides, I'm a quick learner. All I need is just an opportunity for me to make a difference in an amazing company like here, sir.

小女精心的原创,脑中闪回各种美剧美影画面啊~~~
望参考~o(∩_∩)o

Learning fast in new job.

it's easy to work

i could easily step in and work well.

undertake the tasks quickly

get into the swing of it 或者是dive (right) in it
举两个例子：
1、It is not easy work, but when you get into the swing of it you should be able to doit quite quickly.
这可不是一件容易的工作，但是当你上手以后，也能做得很快。

Everything goes well with my new job