Journey 指从一地直接到另一地,通常是从陆地上的远距离“旅行”,有时也可 以表示经常走的或长或短的一段“路程”. 例如:He took a journey from Paris to Berlin by train. travel 做“旅行”,“游历”解,表示从一地到另一地旅游这一总的概念,它也常常指长时间,无距离的旅行,(如旅居)尤其是出国旅行.其复数形式意为“旅行笔记”,“游记” 例如:They are fond of travel tour 重指旅行路线之曲折,常常用来表示“周游各地参观,访问”,“巡回旅行,观察,购物,演出”等意思 例如:The Whites spent two months touring the world trip 一般指时间,短距离的“旅行”“远足”,也可以指长途旅行.在非正式英语中,trip可以代替journey 例如:We are on a trip to the Eastern Suburb Park
作为名词的时候都有旅行的意思,但是trip是一些有目的的旅行(包括返回)He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。 Journey旅行(尤指长途)He wishes to journey round the world.他希望周游世界。 travel强调的是四处游玩Travel broadens the...