问个关于英语的很傻的问题……详细请看问题补充.

The classroom is cleaned by the students.
翻译：教室被同学们打扫.
教室The classroom
被打扫is cleaned （be动词+过去分词 表被动）
由同学们by the students（by+某人）
The classroom was cleaned by the students.
翻译：教室被同学们打扫了.
教室The classroom
被打扫了was cleaned （be动词+过去分词 表被动）
由同学们by the students（by+某人）
is 表一般现在时,was 表一般过去时,要看你所表达的意思.如果说教室常被学生打扫,教室是学生打扫的,表示经常发生的动作或存在的状态,那就是选第一种.如果说教室被学生们打扫了,打扫过了,那就选第二种,表示过去发生的动作.选什么都是对的=v=

从语法上看，两个都可以，一个是一般现在时的被动语态，一个是一般过去时的被动语态。
根据特定的环境，两个都可能。
不过，一般情况下，貌似后面一个更贴近实际。

都可以的。