英语翻译我需要请假一天办些自己的事情或者 我想请假一天处理自己的一些事情总之能表达清楚意思就可以了.

Quisiera tener un día apagado a ocuparse de mi propio materia.
读得懂西班牙问的外国人基本都读得懂英文,一起给你个英文版：
I'd like to have a day off to deal with my own business.

Necesito pedir licencia un día a dirigir para poseer la materia
o deseo pedir licencia un día a dirigir para poseer algunas materias （西班牙语）
I need to ask for leave one day to handle own matter
or I want to ask for leave one day to handle own some matters （英语）