英语翻译今年两会温总理在答记者问的时候,用了一句“行百里者半九十”,当时张璐姐姐翻译的是Half of the peop

英语翻译
今年两会温总理在答记者问的时候,用了一句“行百里者半九十”,当时张璐姐姐翻译的是Half of the people who have embarked one hundred miles fall by the way side.可是【解释】：走一百里路,走了九十里才算是一半.比喻做事愈接近成功愈要认真对待.
1.Ninety li is only half of a hundred-li journey.
2.The going is toughest towards the end of a journey.
3.One must sustain one's effort when a task is nearing completion.
4.The last part of an endeavor is the hardest to finish
这位翻译姐姐是不是出了一点点小问题呀