英文原文：I got loads out of it

英文原文：I got loads out of it
中文翻译：我从中学到了很多东西
我得到装载向外他
我怎么也联想不到翻译的句子的意思啊
我改成
i learn all things

dddbing 1年前已收到3个回答举报

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

解释一下
loads out是第三人称,表面是指它装载出来什么,简单说就是它拿出什么东西.
直接翻译应该是,我得到了它拿出来的东西.
关键是要理解loads out的意思,有时英语和中文是直翻不了的,要语感.
load一般使用于资料,数据和货物.
我觉得相近的用 I got lots things from it.比较好.
你写的意思太直,而且意思表达有错误.

1年前

xiaojiandeshijie 幼苗

共回答了1个问题举报

晕不可吧

1年前

luotian001 幼苗

共回答了33个问题举报

I got loads out of it =
I got loads of things out of it=
我从中得到许多东西.

1年前

可能相似的问题

英语对话用take it easy.run out of.cottage.diamond.pattern.load.编一

1年前1个回答
My dad's got loads of money

1年前4个回答
英语翻译原文是这样的:Outsourcing in the contracting out of IT/IS servi

1年前4个回答
Allen wanted to know ____ after it got out of the UFO. [

1年前1个回答
I saw it was raining heavily when i got out of my house

1年前1个回答
Allen wanted to know _____ after it got out of the UFO.

1年前1个回答
You've got a lot of in your home ,get it out,please

1年前1个回答
If it got out that they were related to a pair of — well,he

1年前1个回答
Hardly had I got out of the house when it beign to rain.倒装句

1年前1个回答
i have got loads of work to get through before tomorrow.这个go

1年前5个回答
I didn't }it rained until I got out of classroom A、like B、re

1年前1个回答
how you got me blind is still a mystery,I can it you out of

1年前1个回答
Allen wanted to know ____ after it got out of the UFO. A．wha

1年前1个回答
we got through loads of money whilst we were in Paris.get th

1年前1个回答
The driver got out of the car_______it caught fire . A．direc

1年前1个回答
Jim got out of the taxi as soon as it s___ and said to the w

1年前2个回答
She had _______ got out of the house _______ it began to rai

1年前1个回答
I kicked _____________ when I got out of the bed .It was my

1年前1个回答
[英文]请问Load of 此句子来自影之心2里面它和load of crap是一个意思吗?.

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答