赞 qqmarcy 幼苗
共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报
错误：favour --> favours
He favours meat over fruit and vegetable.
（正当）翻译：比起水果和蔬菜他更喜欢肉.
要理解的话（*仅给理解,没那么正当）：
favours over 喜欢...多过 （在这里over有比较的意思）
He favours meat over fruit and vegetable.
较易理解的翻译（没那么正当）：他喜欢肉多过水果和蔬菜.
举个相近的列子：
I'll pick you over her.
（正当）翻译：比起她我会选你.
pick...over 选...多过
I'll pick you over her.
较易理解的翻译：我会选你多过她.
He favours meat over fruit and vegetable.
（正当）翻译：比起水果和蔬菜他更喜欢肉.
要理解的话（*仅给理解,没那么正当）：
favours over 喜欢...多过 （在这里over有比较的意思）
He favours meat over fruit and vegetable.
较易理解的翻译（没那么正当）：他喜欢肉多过水果和蔬菜.
举个相近的列子：
I'll pick you over her.
（正当）翻译：比起她我会选你.
pick...over 选...多过
I'll pick you over her.
较易理解的翻译：我会选你多过她.
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗