请大家帮忙把这两句话用英语翻译下,越口语化越好,谢绝翻译软件!
请大家帮忙把这两句话用英语翻译下,越口语化越好,谢绝翻译软件!
翻译如下：
1、尽管我现在对此专业的了解不够深入,但我愿意用接下来3年乃至更长的时间跟随老师学习,来钻研教育这门精深的学问.
2、我非常渴望能够进入这所校园学习,拓宽视野,继续我学业上的梦想,我相信这一切都是值得的,并愿意为此付出我百分百的努力.
翻译如下：
1、尽管我现在对此专业的了解不够深入,但我愿意用接下来3年乃至更长的时间跟随老师学习,来钻研教育这门精深的学问.
2、我非常渴望能够进入这所校园学习,拓宽视野,继续我学业上的梦想,我相信这一切都是值得的,并愿意为此付出我百分百的努力.
赞 侬浓浓 幼苗
共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报
1. Although my understanding of this major is relatively shallow, I would certainly like to spend three years--- or even more, to delve into the study of education, which to me, is a very profound subject.
2. I really yearn for the opportunity to become part of this school to broaden my horizon, and to continue my dream of study. I believe that all this is worthwhile, and am committed to put in one-hundred percent of my effort to fulfill my dream.
2. I really yearn for the opportunity to become part of this school to broaden my horizon, and to continue my dream of study. I believe that all this is worthwhile, and am committed to put in one-hundred percent of my effort to fulfill my dream.
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
两张去伦敦的往返车票.下一班火车什么时候离开?这两句话用英语翻译
1年前1个回答
-
1年前6个回答
-
1年前1个回答
-
恐怕我站不起来了.我想最好请医生来给你看看.这两句话用英语翻译
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
你们最好明天去火车站.我们要赶去伦敦的火车.这两句话用英语翻译
1年前2个回答
-
他知道她生病了.我们知道我们必须剪头发了.这两句话用英语翻译.
1年前1个回答