英语翻译翠竹深深雨绵绵,庭院深深深几许．流水缠缠叶连连,深山夕照深秋雨．绿林空空人寂寂,风心缠缠缠何处．孤风啼啼啸

英语翻译
翠竹深深雨绵绵,庭院深深深几许．
流水缠缠叶连连,深山夕照深秋雨．
绿林空空人寂寂,风心缠缠缠何处．
孤风啼啼啸凄凄,缠绵何处缠冬雪．

宇宙行警 1年前已收到8个回答举报

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

到处都是凄凄寂寂的格调,有点：断肠人在天涯的味道
提示一下：你要是想表达你凄寂的处境,你就用白话直说嘛,干吗用这“四不象”来吓人啊.你要是想学,还的下苦工喔~—~

1年前

共回答了1个问题举报

翠竹深深雨绵绵，庭院深深深几许．
流水缠缠叶连连，深山夕照深秋雨．
绿林空空人寂寂，风心缠缠缠何处．
孤风啼啼啸凄凄，缠绵何处缠冬雪．
意思有明了，本就是白话文，不用翻译！再译则更回累烦。

1年前

共回答了1个问题举报

拒绝翻译！

1年前

yizyiw 幼苗

共回答了11个问题举报

有辱诗的名称

1年前

共回答了11个问题举报

这也叫诗？码字吧？

1年前

共回答了1个问题举报

庭院深深深几许
这不是欧阳修的蝶恋花中的句子吗？
一点都没改动恐怕不是化用而是直接抄写

1年前

共回答了1个问题举报

拒绝翻译

1年前

共回答了53个问题举报

首先我觉得这是一首烂得不能再烂的烂诗了----拒绝翻译

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

英语翻译翠竹深深雨绵绵,庭院深深深几许． 流水缠缠叶连连,深山夕照深秋雨． 绿林空空人寂寂,风心缠缠缠何处． 孤风啼啼啸