he was technically a prize fight 为什么 technically这么用请详解谢谢

he was technically a prize fight 为什么 technically这么用请详解谢谢
对不起大家我解释的不太清楚我是说这句为什么 Be + technically + 名词或者举个其他副词这么用（be + adv +n）的例子谢谢了

kzxxa0lt7l4ck 1年前已收到2个回答举报

寒江雪鸦春芽

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

technically 有专业的的意思
这里的句子可以理解为
他是一个专业的职业拳击手
fight应该是fighter吧?
楼主,我在关注你的问题,你说的这个问题在英语中副词一般是不修饰名词的而在汉语中则很常见,比如老王很有福气啊,这里的很有就是程度副词,用来修饰福气,但英语中除了一些固定用法意外很少见到这种情况我所能想到的还只有back home,其他的恕我才疏学浅

1年前

文梦ZY 幼苗

共回答了5个问题举报

这里的technically的意思我觉得应该是技术上说
老外很喜欢这样表达
这样的意思表示技术上说他是一个拳击手，翻译过来可以理解为他虽说是个拳击手确顶多属于在规定上的。（我也很纠结自己的话。。。。）
美剧里面经常会提到:technically i didnt break the law
翻译为，如果你用非常较真的（非常规范的）看法来看，我没有违法
您明白了...

1年前

可能相似的问题

Helping Hands Prize to School Teacher怎么翻译?

1年前2个回答
用适当的介词填空1.He handed the prize ( ) me.2.He did a big favour (

1年前6个回答
英美文学选读题着急 IV.Read the following passage,and try to find fig

1年前1个回答
Even today,the Nobel Prize symbolizes the greatest achieveme

1年前2个回答
中国著名作家莫言，真名管谟业，2012年10月获得诺贝尔文学奖（The Noble Prize in Literatur

1年前1个回答
Our class won the first prize in the sports meet.怎么回答

1年前1个回答
一道英语选择题.Thirty years later,the Nobel Prize winner returned t

1年前9个回答
将“one may win the race,but not the prize”概括成一个成语,要用中文!

1年前3个回答
中学生英语阅读新视野2 Unit 10 The Nobel Prize诺贝尔奖课文

1年前1个回答
Please remain ____;the winner of the prize will be announced

1年前1个回答
__________the guidance of my teacher,1 won the first prize i

1年前1个回答
Hemingway was awarded the Nobel Prize for Literature for his

1年前4个回答
— Who's won the first prize in the competition?

1年前5个回答
Steve and his dog won the prize for the funniest act.改为同义句

1年前1个回答
Mo Yan, the first Chinese national to win a Nobel Prize in L

1年前1个回答
The old man never knew the news that his son won the prize _

1年前1个回答
1.If I were lucky enough to win a prize in a lottery I would

1年前1个回答
We all b＿ that he will win the first prize in the school rac

1年前4个回答
John got the first prize in the contest.His parents were p o

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

he was technically a prize fight 为什么 technically这么用 请详解谢谢

he was technically a prize fight 为什么 technically这么用请详解谢谢