（英语）谁来帮我改改这个句子?我想说：他极有可能在6点以前抵达这里.我的翻译是：He very high possibl

（英语）谁来帮我改改这个句子?
我想说：他极有可能在6点以前抵达这里.
我的翻译是：He very high possibley will arrive here before 6:00.
似乎有点语法问题,请教怎样翻译才能既简单直接又比较通顺呢?
a262753224 1年前 已收到5个回答 举报
赞

赤脚一大仙 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

It's probable that he will arrive here before six.
先翻译极有可能,再翻译他在6点以前抵达这里.
probable极有可能,比possible的准确度高.
TURST ME

1年前

6

fanbancy 幼苗

共回答了43个问题 举报

He is very likely to arrive here before six.

1年前

2

zha18020 幼苗

共回答了9个问题 举报

太中式英语了
He is highly likely to arrive here before 6:00.

1年前

1

lixiulou 幼苗

共回答了35个问题 举报

It is likely that he will arrive here before 6:00
注：likely本身就表示有90%的可能性，故“很有可能”

1年前

0

dengyiwei 幼苗

共回答了124个问题 举报

It's very possible that he will arrive here before 6:00.
或者He will very likely arrive here before 6:00.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 1.318 s. - webmaster@yulucn.com