帮忙把中文译成英文!我希望这些照片能给你带来美好的回忆!我翻译的：I hope these pictures can b

帮忙把中文译成英文!
我希望这些照片能给你带来美好的回忆!
我翻译的：I hope these pictures can bring you the beautiful memories!
小兰哥哥 1年前 已收到8个回答 举报
赞

xzs137659092 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

中文这个句子有毛病 应该是美好的记忆
不过 不管怎么说 你翻译的英语是挑不出毛病来的
没错
实际上考虑到思维习惯 bring 是不是换成 give 更好呢?
其实不换也不是错
1楼不懂别瞎歪歪

1年前

7

一颗心分两半 幼苗

共回答了65个问题 举报

I hope these pictures can bring to you wonderful memories!

1年前

2

天黑000 幼苗

共回答了4个问题 举报

I do hope these photos will remind you of sweet memories

1年前

1

wsdhua6407 幼苗

共回答了10个问题 举报

i wish these pictures can recall your good memories.

1年前

0

jxdlq 幼苗

共回答了191个问题 举报

I hope these pictures are able to bring you happy memories!

1年前

0

sysvs 幼苗

共回答了4个问题 举报

I wish that these photos will remind you of the sweet memories .

1年前

0

zz王二 幼苗

共回答了1个问题 举报

I hope these photos can bring you happy memories!

1年前

0

ONXYED 幼苗

共回答了8个问题 举报

I wish these pictures can recall your good time

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.184 s. - webmaster@yulucn.com