the sence of worthlessness准确的意思

the sence of worthlessness准确的意思
求下面这段心里学中the sence of worthlessness 最准准确最易通的翻译
是 自身无价值感 自身无用感 还是 自我无用意识
'Within the large group of narcissistic personality types,the manipulative personality
has his particular method of enhancing his own image of himself.This method
involves the contempt and exhilaration of putting something over.Basically,he is
haunted by a strong sense of worthlessness.When this feeling threatens to become
conscious,he finds it intolerable precisely because of his intense narcissistic need to
be admired.He disavows the sense of worthlessness in himself and sees it in others
instead a defense mechanism we call 'projection.'
绿茶夏日 1年前 已收到1个回答 举报

nvrennanren 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

你的头两个翻译基本是对的,在该文中自恋倾向者感到了这种自己无用的自卑,就会自然反抗性地否定自我无价值的观点,反而把它视作别人的特性,你翻译的是对的.我知道的,我就是这样的人.

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.013 s. - webmaster@yulucn.com