中译英,不是很难,进来看一下~再好的草地也有瘦马.要意译和直译2种译法.谢谢!

dv1000 1年前 已收到1个回答 举报

xxsy123 幼苗

共回答了26个问题采纳率:96.2% 举报

意译:There are weak/thin horses on even the best grass fields.
直译:The best grass fields have weak/thin horses,too.
我是在美国长大的,所以中文可能不太好,
但是英语方面,相信我没错的.
我能想大家保证,我绝对(100%)正确!

1年前

5
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com