英语翻译An application should always replace a new object with t

英语翻译
An application should always replace a new object with the original,default object after it has finished drawing with the new object.
这个应用程序应该替换一个原始的新对象,缺省的对象当你完整绘画之后替换一个新对象?

eswee 1年前已收到4个回答举报

zhangongon 花朵

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

the original,default object 原始的缺省对象
after it has finished drawing with the new object 用新对象画完之后（注意是drawing with the new object用新对象来画,而不是drawing the new object画新对象）
全句翻译：
一个应用程序在用新对象画完之后,必须用原始的缺省对象替换回新对象.
这句的意思是你用新对象画完之后,必须把最初的缺省对象换回去,而不是把新对象留在那里,不然后面的程序还要给你收拾尾巴.

1年前追问

eswee 举报

这个句子的结构不是很懂呀。An application has finished drawing with the new object which replace a new object with the original//这样不对吗?

举报 zhangongon

不对。你这句里的which指什么？从语法上讲是指the new object，那么意思就全错了。原句让你疑惑的原因大概是那个逗号。那个逗号不是为了分开两句或句子的两部分，而是为了把两个形容词original和default并列来修饰object。原话的主句： An application should always replace a new object with the original, default object 时间状语从句： after it has finished drawing with the new object 这样清楚了么？

eswee 举报

这个句子改成 An application has finished drawing with the new object//改成这种开头，后面怎么改呀

举报 zhangongon

需要用一个定语从句： An application that has finished drawing with the new object should always replace it with the original, default object.

eswee 举报

最后问一个上面的时间状语从句//是修饰谁的???下面的定语从句是修饰谁的????

举报 zhangongon

状语通常都是修饰谓语动词的。如果非要说修饰谁，原句的时间状语从句是修饰replace的，即replace必须在完成drawing之后。最后这句的定语从句修饰主句中的主语An application。