"XX街道XX村6区58号"英文怎么翻译?

puma54686138 1年前 已收到6个回答 举报
赞

janceldc 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

XX街道XX村6区58号
No.58,xx Street,xx Village
希望对你有所帮助.

1年前 追问

9

puma54686138 举报

你好，主要是不会译村后面的这个几区几号。 请问村后面的这个几区也要用市“区”乡的这个“区”district来翻译吗？

举报 janceldc

不可以。district是城市的区。如果是村庄的区，可以用communiy/block。 No.58, Community 6, xx Street, xx Village

2075 幼苗

共回答了2个问题 举报

No10,***area,***village***street

1年前

2

爱xx你的脸 幼苗

共回答了3个问题 举报

# 58,District 6,Street xx

1年前

2

pankun1984 幼苗

共回答了8个问题 举报

No. 58, 6th area/district, XX street, XX（这里指村，直接就写拼音就行,可以写XX cun, 比如说华西村,就写Huaxi Cun
望采纳

1年前

2

mysin 幼苗

共回答了3187个问题 举报

XX街道XX村6区58号
如果这里的街道是街道办事处的话：
No.58, Area 6, XX Village, XX Subdistrict
如果这里的街道是街的话：
No.58, Area 6, XX Village, XX Street

1年前

2

镜花缘_ 幼苗

共回答了5个问题 举报

No58,district 6,streetXX.国外一般不用XX村，可以适当省略。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com