杞人忧天的翻译

Jeson- 1年前已收到7个回答举报

lrwq 幼苗

共回答了20个问题采纳率：85% 举报

古代杞国有个人担心天会塌、地会陷,自己无处存身,便食不下咽,寝不安席.另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说：“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的.你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”
那人说：“天是气体,那日、月、星、辰不就会掉下来吗?”
开导他的人说：“日、月、星、辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么.”
那人又说：“如果地陷下去怎么办?”
开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的,你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心地会陷下去呢?”
（经过这个人一解释）那个杞国人才放下心来,很高兴；开导他的人也放了心,很高兴

1年前

allr11 幼苗

共回答了21个问题采纳率：71.4% 举报

古代杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”
那人说：“天是气体，那日、月、星、辰不就会掉下来吗？”
开导他的人说：“日、月、星、辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤...

1年前

contem 幼苗

共回答了14个问题举报

短语的话可以说meet trouble halfway
或者直接说是worrywart还是fike
希望能绊倒你谢谢

1年前

chenhongcj 幼苗

共回答了3个问题举报

1.[Idiom] The man of Chi worried that the sky might fall down.
2.A man entertains imaginary or groundless fears.
3.to labor under a baseless fear; to meet trouble halfway

1年前