英语句子,最短也要主+谓对吧?那我现在想说：“我现在很烦躁”,用英语怎么写?这句话里面并没有谓语动词啊.只有我(n.)

英语句子,最短也要主+谓对吧?
那我现在想说：“我现在很烦躁”,用英语怎么写?这句话里面并没有谓语动词啊.只有我(n.) 烦躁(adj.) 现在(adv.)
空船上的米米 1年前 已收到2个回答 举报
赞

梦想狂舞 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

英语句子,最短也要主+谓?未必.许多感叹句只有一个词呢!另外谓语的构成可以是实意动词,也可以是系表结构（be+形容词）.：“我现在很烦躁”就得用系表结构来翻译：I am very bored now.还有英语和汉语的主谓结构是不完全一样的.汉语注重意合,也就是只要能够表达意义就可以成为一句话,句法未必一定要完整；而英语注重形合,句法必须完整才能成为一个句子.

1年前

2

dccdcc200826 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

对的，不能通过汉语来简单的对应英语。 比如这个列子：I am agitated now .am其实就是谓语，只是在英语中叫做BE动词作谓语！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.049 s. - webmaster@yulucn.com