英语翻译也许我没有机会去为你付出生命,但我可以付出我所有的爱和幸福去换你每一天开心的笑,用我能有的时间,去守护你的每一分

英语翻译
也许我没有机会去为你付出生命,但我可以付出我所有的爱和幸福去换你每一天开心的笑,用我能有的时间,去守护你的每一分每一秒
怎么翻译的有点文学色彩?

光彩儿 1年前已收到5个回答举报

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

Maybe there is no opportunity to sacrifice my life for you,but I will give up all my love and happiness in exchange for your everyday's smile and spent all my lifetime being with every single minute of you.好感人啊~

1年前

chuanyezhe 幼苗

共回答了23个问题举报

May I have a chance to pay for your life, but I can give my all for your love and happiness every day happy smile, I used to have time, to guard you every minute of every second
这个有文学色彩啊

1年前

ktcl444 幼苗

共回答了51个问题举报

Maybe I have no opportunity to risk my life for you, but I will pay out all my love and happiness to exchange for your chuffed smile in your dail life, and use all my time to guard you every minute, every second.

1年前

spkf90dtc2_dd3_ 幼苗

共回答了32个问题举报

Maybe I do not have the opportunity to sacrifice for you, but I could spend all my love and happiness to switch your smile for everyday.I will make every seconds count, to protect you forever.

1年前

appe123 幼苗

共回答了11个问题举报

May I have a chance to pay for your life, but I can give my all for your love and happiness every day happy smile, I used to have time, to guard you every minute of every second

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答