英语翻译很喜欢的歌曲,今年美国偶像得主演唱的歌曲,很喜欢.I've never been the one to rais

实在是看不下去了!
以下是我的翻译：
Do I Make You Proud 我是否使你骄傲/我是否让你为我而自豪
I've never been the one to raise my hand,
我从不站在风头浪尖
That was not me and now that's who I am
但我现在却一返往常
Because of you I am standing tall,
因为你让我出人头地
My heart is full of endless gratitude,
内心有着无尽的感激
You were the one,the one to guide me through,
你给我指引方向
Now I can see and I believe it's only just beginning
如今我也能自己把握/我相信这才刚刚开始
This what we dream about
这就是我们所一直梦想的
Now the only question with me now
如今我只剩下一个遗憾
Is do I make you proud
我不知道我是否让你为我而骄傲
Stronger then I've ever been
让我变的更强
Never been afraid of standing out
从未因出众而担忧
Do I make you proud
我是否让你为我而骄傲
Everybody need to rise on
人人都需要鼓舞
Everybody needs to be loved,to be loved
人人都需要被爱
This is what we dream about
这就是我们所梦想的
But the only question with me now
Is do I make you,do I make you proud
This is what we dream about
Never been afraid of standing out
Do I make you proud
Stronger than I've ever been
Never been afraid of standing out
Do I make you proud
没翻译的全是重复