英语翻译我清楚的记得《机器猫》里面就叫胖虎是大雄?难道是大熊?

幽灵445554 1年前 已收到1个回答 举报

yamei04 幼苗

共回答了16个问题采纳率:81.3% 举报

翻译问题
以前的盗版版本里胖虎有被翻译成大雄,而野比就叫康夫
以下是个人看到过的一些翻译(以日文名区分)
のび太 :康夫 ,大雄
刚田 武 :技安,大胖,胖虎,大雄
静香:宜静、小静、静静(这个没啥变化)
小夫:牙擦仔,阿福,小孬,强夫 (这个最夸张)

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com