she aint gon tie me down.so why you in the road .You wanted

she aint gon tie me down.so why you in the road .You wanted all the shirts.什麽意思?我可以给高分.
she aint gon tie me down.so why you in the road .You wanted all the shirts.
这句话什麽意思呢?回答了,我可以加分,是一个男孩写的 .、

shenwenli 1年前已收到2个回答举报

明媚的Verdandi 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

厄...如果是说感情的话应该是这样的罢,有些地方我用意译了:她没有让我喘不过气,/或意译为我们在一起很好/你为什么要出现在我们之间,你只是想拥有一切而已.Ps:Shirts有帅哥的意思,或可译为'你只是想有人陪你而已/你只想有些帅哥在而已' 希望我这样的翻译没让你难受吧...祝你快乐噢...

1年前

爱无终点幼苗

共回答了138个问题举报

aint gon在这是指is not going to的意思，她没有要绑紧（束缚）我。所以为什么你在路上（大概是指我们之间，）你想要所有的衬衣（也可暗喻把所有的赌注放在这）
因为我不知道你们在谈生意还是感情，所以译了两种意思。

1年前

可能相似的问题

so we aint gon stumble and fall never 这里的gon是什么意思

1年前1个回答
英语翻译1."We could tie a bell around the neckof the cat.Then wh

1年前1个回答
英语翻译："we could tie a bell around the neck of the cat.then wh

1年前6个回答
请帮我翻译一下：If doesn't matter because all the dark days have gon

1年前2个回答
句型转换,按要求完成下题.急!Thank you very much.(同义词)________very much.Wh

1年前3个回答
wear a shirt and tie

1年前1个回答
英语翻译One does not work hard in youth,will be sorry in vain wh

1年前1个回答
求8篇新概念文章《新概念英语青少年版》1B1.unit 16 on the London Eye2.unit 20 wh

1年前1个回答
请以“Protect environment and prevent haze”为题写一篇短文,不少于30词.学神,Wh

1年前1个回答
He always wear a collar and tie for work

1年前6个回答
A:Can I____you?B:Yes,I'm looking for a shirt for my son.A:Wh

1年前2个回答
英语翻译The days when I stayed with you is very happyThe days wh

1年前2个回答
选择括号里正确形式填空。1.My home is on the ____________(five)floor.2.Wh

1年前2个回答
Bill and Mike are twins,but the former is tall and strong wh

1年前4个回答
_____ it is to go fishing! [ ] A. Wh

1年前1个回答
It is _ he will able to come.A.a doubt whether B.doubtful wh

1年前3个回答
he little boy had somehow managed to tie his shoelaces toget

1年前1个回答
6000mah等于多少wh

1年前2个回答
—Morning,madam!Wh

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答