英语翻译翻译We should not wait for unexpected gains by trusting to

英语翻译
翻译We should not wait for unexpected gains by trusting to chance and luck .Or,we should not hope to get rewards without hard work.
5645686 1年前 已收到6个回答 举报
赞

hotxie 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

看了楼上的几位都是意译啊,那我直译下：
我们不应该依靠机遇和运气来等待意外收获,或者说,我们不应该希望不努力工作就能得到报酬.

1年前

3

见习屁神 幼苗

共回答了23个问题 举报

我们不应该总是相信机会和运气能给我们带来意想不到的收获。或者说，我们不应该总是希望会发生天上掉馅饼的事情发生。

1年前

2

suyunlin 幼苗

共回答了93个问题 举报

我们不应该期待不劳而获。（这两句意思相近）

1年前

2

jojoshe 幼苗

共回答了17个问题 举报

我们不应该相信光凭好运气就能等到意想不到的收获。或者说，我们不应该不付出努力就希望有回报。

1年前

1

水洒江天 幼苗

共回答了3个问题 举报

我们不应该守株待兔,或者说,我们不应该奢望天上会掉馅饼.

1年前

0

nells1981 幼苗

共回答了15个问题 举报

我们不应该坐等靠相信机会和运气带来意外收获
我们也不能希望不劳而获

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com