师兄,师姐用英语怎么说?

xying1530 1年前 已收到3个回答 举报

xxnzhen 春芽

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

朋友,师兄、师姐是地道的中文表达,外国没有这样的说法,你生硬的翻译过去别人也不一定懂.不过,可以使用类似的表达.我猜测你的意思可能是指同一个学校或者同专业的上届同学,所以使用"Alumnus" (校友),这个词比较贴切....

1年前

3

yezhu106 幼苗

共回答了636个问题 举报

师兄 senior schoolfellow/senior fellow
师姐 senior girl schoolfellow/senior girl fellow
师弟 junior schoolfellow/junior fellow
师妹 junior girl schoolfellow/junior girl fellow

1年前

2

狐狸啊你在干什么 幼苗

共回答了1051个问题 举报

师兄 shīxiōng
(1)
[senior fellow apprentice]∶称先与自己从同一个师父学习的人
(2)
[the son of one's master (older than oneself)]∶称师父的儿子中年龄比自己大的人
(3)
[father's apprentice (older than oneself)]∶称父...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 3.207 s. - webmaster@yulucn.com