英语翻译一位不愿透露姓名的farmer说：“这件事让人感动,也让人悲伤,我希望他们的爱能永存.”

zytpfy 1年前已收到6个回答举报

2004步惊云幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

楼上的翻译不地道
不愿透露姓名地道的说法是who denied to be named,外国媒体就这么说
整句翻译
A farmer who denied to be named said that：“The story is not only touching, but also grievous, I wish their love go on for ever and ever."

1年前

色猪的妞妞幼苗

共回答了94个问题举报

an unidentified farmer said :" this thing lets people move,also makes people sad,I hope their love will be permanent."

1年前

johnsonlimm 幼苗

共回答了12个问题举报

An anonymous farmer said:"This is impressive and sadness, I hope their love could exist forever."

1年前

panpan2249 幼苗

共回答了38个问题举报

A farmer unwilling to tell his name said, "It's really sad and touching ,and I wish their love will last for ever."

1年前

绿眼幼苗

共回答了14个问题举报

An unidentified farmer said: "This matter impressive, and also makes people sad, I hope that they love to last forever."

1年前

h133560 幼苗

共回答了3个问题举报

A farmer who didn't want to give out his name said,"This thing both let us moving and sad,I hope their love can live forever!"

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答