晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生今译?

晚柏孤舟古祠下,满川风雨看潮生.
宋·苏舜钦《淮中晚泊犊头》
[今译] 晚间小舟独泊在古庙下边,只见满河风雨,潮水渐渐上涨.
[赏析] 此诗备受前人称赏,刘克说它极似韦苏州的“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”（见《后村诗话》）.近人衍甚至认为“气势过之”（《宋诗精华录》）.细审这两句,确实有一种风雨满天、水涨潮生的气势.但这气势是静观所得,联系上句看便知.写诗不能光摹实景,像拍照片那样,而要像此诗那样善于创造浓厚的氛围,赋予大自然以神韵.否则就像一个没有感情的美女.
[原作] 春阴垂野草青青,时有幽花一树阴.晚柏孤舟古祠下,满川风雨看潮生.

晚上把船停泊在古庙旁，
漫天的风雨中看潮落
这是意译，不一定准确~