"有信仰未必能成大事,而没有信仰却将一事无成"怎么翻译?

风之湘麓 1年前 已收到2个回答 举报
赞

你大爷的逼 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

1. A person with a faith could fail, but without one should fail.
2. A beliver could fail, but a nonbeliver good for nothing.
我认为这句话用比较文雅的英语,甚至是中古英语说起来会更好.可惜我的功力不够,只能想到以上两句.

1年前

1

wyyhj 幼苗

共回答了1036个问题 举报

有信仰未必能成大事，而没有信仰却将一事无成
Your belief may not be the key to great achievement, but you will achieve nothing without it.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com