词汇问题——hurtJohn had his leg ______ when he fell from the bike

Hurt 不一定只是指感情上的伤害.这只是 hurt 的引伸义.
Hurt 的基本意义也与 injure 一样,那就是弄痛;受伤.所以在这里的句子,Johnny had his leg hurt when he fell from his bike,意思就是,Johnny 他从脚车上摔倒时伤了腿.
因此,hurt 在这里的用法是对的.
那么,你所说的 hurt 指感情上的伤害,心灵创伤是 hurt 的另一意义.那是用在对于描述感情上造成的创伤和痛苦.英文说法是 Hurt or damage to feelings or emotions.
希望我能解决你的疑惑.

A
hurt 也可以指身体上的创伤啊!
my leg was hurt 我的脚被割伤了..
knock只是表示被撞到

讲的是从自行车上摔下来腿摔断了
不是指心理的伤害

a 冲撞
b 损坏 打碎
c 人injured, 胳膊腿不用这个词