落花有意,流水无情.用拉丁语怎么说?

落花有意,流水无情.用拉丁语怎么说?
不要太直白
委婉简洁点
偏向直译
意思就是恋爱中一方有意一方无意。（可以参照网上的英语翻译）最好有对应意思的成语。
sohease 1年前 已收到2个回答 举报
赞

萧之轩 花朵

共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报

Casae flores amore languescent dum hunc amorem non quaestum rivus inmisericordis ignorat.
这句话不容易翻啊.我翻译的大意是：
那坠落的花瓣因爱情而凋谢,可无情的河流忽视了这不请之爱.

1年前

8

浅浅斟 幼苗

共回答了26个问题采纳率：84.6% 举报

这么奇怪的问题...不知道你要它来干嘛...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com