英语阅读提高最近常常遇到一个问题,就是知道英语句子中一些单词的意思,但是就不知道概怎么翻译成一句完整的中文句子.遇上的难

英语阅读提高
最近常常遇到一个问题,就是知道英语句子中一些单词的意思,但是就不知道概怎么翻译成一句完整的中文句子.遇上的难题有两个：
1.连词出现频繁以致句子混淆－ 例如一个句子出现什么 of,by,that,than等等.
2.语感不足,想像力不够－ 例如:that stuff is like a stick but is liquid .（以我的感觉翻译就是,这东西像一根柴支,但它不是坚固的.）
所以请教各位英语达人有什么办法可以提高阅读水平?分享分享～
一曲之士 1年前 已收到4个回答 举报
赞

gg力大傻BB 幼苗

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

翻译讲究信、达、雅
1.翻译的时候,首先要整理清楚句子层次和关系,这样才能保证你的理解是正确的.
2.如果是小词,要特别注意跟句子中不同成分的关系,这样保证整个翻译正确.
3.根据上下文,找语境,领会最贴切的看法.这样会“达”.
4.最后再精加工,根据经验,尽量做到“雅”

1年前

10

谁于偕老 幼苗

共回答了1个问题 举报

提高阅读能力的 策略：
1.词汇量——多多益善
2.学会分析长句，难句
3.培养良好的阅读习惯
4.课外广泛阅读
5.善于思考，敢于质疑，积极阅读
6.学会批判性阅读
7. 拓宽知识面
http://hi.baidu.com/cythiaenglish/blog/item/b531931b7463a9bf4aedbc34...

1年前

1

kkec 幼苗

共回答了1个问题 举报

买王长喜阅读，对你有极大的帮助，我一共考了3次CET4，前2次都做其他的模拟卷（不知名的），只考了360多分。第三次，我花大力气把王长喜的阅读全做完了，之后再做王长喜的卷子，最后顺利通过。
你应该得到答案了！其他的，我们不多说了，因为我们应该都是聪明人，事实决定一切！难道不是吗？...

1年前

1

ff九州 幼苗

共回答了4个问题 举报

亲还是需要多看看原版书啊，第一遍看的时候可能连蒙带猜，但忍耐一下多看几遍就会好的。阅读不好就更要多多阅读啊。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.045 s. - webmaster@yulucn.com