英语翻译在我们的教科书中,对于护理的起源学说中,历来存在着两种互相矛盾的说法,一种说法是Nurse词根原于拉丁文Hutr

译林至尊团长亲自精准手工翻译：
In our textbooks,for the origin of nursing,there has always been two paradox.One is that the root of the word Nurse is from Latin Hutrix,i.e.nurture,taking care.Nursing origins from mother's breeding and taking care of children.The other is the doctrine that"medicine,nursing and medication are from the same origin".According to the 1st theory,nursing is a doctrine about caring.According to the 2nd,nursing belongs obviously to medicine's branch.Whereas from the day that nursing came into being,in the entire world,nursing has been classified as medicine's branch.Then,does mother's caring and breeding belong to the medical scope?Do the caring to maternal and infant,to the disabled elderly belong to the medical scope?Do the emphasis on the living nursing of the patients belong to the medical scope while we are proceeding the activity of tamping the basic high quality nursing?Which of the two doctrines of origin is wrong?

In our textbook, for the origin of nursing in theory, there are always two contradictory view of, is that the Nurse stem from Latin Hutrix, is also raising, take care of mean, care to the child's moth...

这么专业名词我不会 给你百度翻译的 你看着行就行
In our textbook, for the origin of nursing theory, there have always been two contradictory statements, an argument is Nurse root raw from the Latin Hutrix, is raising, ta...