赞 microsoftabc 幼苗
共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报
有几种比较常用的
1.How happy we are, To meet friends from far away
2.That friends should come to one from afar, is this not after all delightful
3.Isn’t it a pleasure for one to have like-minded people coming from faraway places
4.Is it not a delight after all to have friends come from afar
5.Is it not pleasant to have friends coming from distant quarters
就现目前来说,翻译论语仍然是一大难题,因为中西文化有差异
以上几种都没有语法问题,比较常用,如果你只需要一种,就选你最喜欢的吧.
1.How happy we are, To meet friends from far away
2.That friends should come to one from afar, is this not after all delightful
3.Isn’t it a pleasure for one to have like-minded people coming from faraway places
4.Is it not a delight after all to have friends come from afar
5.Is it not pleasant to have friends coming from distant quarters
就现目前来说,翻译论语仍然是一大难题,因为中西文化有差异
以上几种都没有语法问题,比较常用,如果你只需要一种,就选你最喜欢的吧.
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗