会计英语的简单翻译有几个简单的翻译，希望帮我一下，不要那种在线翻译的啊，那样那样太生硬了，没有会计英语的味道。首先是4个

会计英语的简单翻译
有几个简单的翻译，希望帮我一下，不要那种在线翻译的啊，那样那样太生硬了，没有会计英语的味道。首先是4个汉译英,然后是4个英译汉
1.试算平衡是根据借贷复式记帐法的平衡关系及其总帐与明细账的关系对帐户记录正确性的验算工作
2.复式记账法是指对任何一笔经济业务，都应以相等的金额，在两个或两个以上的帐户中全面地、相互联系地进行登记的方法
3.帐户是对会计要素各具体内容进行分类反映和控制，并提供每一类别增减变动过程和结果指标的工具
4.总分类账是按照会计要素分别设置会计科目；明细分类账是对某一总分类账科目具体内容分类而设置的会计科目
5.The book (or computer printouts) containing the accounts. Each account usually has a separate page. A general ledger is a collection of the entire asset, liability, owner’s equity, revenue, and expense accounts. A subsidiary ledger contains the details related to a given general ledger accounts
6.The mechanics of double-entry accounting are that each transaction affect is record in two or more accounts with equal debits and credits. Under this system, many errors are easy to find because each transaction is recorded with equal debits and credits, and the debits in ledger should be equal to the credits in ledger
7.Closing is the procedure to reduce the balance of nominal(temporary)accounts to zero in order to prepare the accounts for the next period's transactions
8.The revenue and expense accounts are called the temporary accounts or nominal. The accounts contrasts to the temporary are the permanent accounts or the real accounts