how old＝年纪多大?为什么是这么翻译how（怎么样）old（年岁的）这两个怎么能翻译成年纪多大

ruanyulong 1年前 已收到5个回答 举报
赞

屋角的猫 幼苗

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

年纪多大--------有两种表达：how old 和 what age.这些都是英语民族的习惯表达,很难用汉语思维去解剖分析,并且没有必要这样做.基本原理是：
1 how + 形容词 ----------就构成了 how old.
2 what + 名词 ----------就构成了 what age.

1年前

10

dolphin8325 幼苗

共回答了1个问题 举报

你的年纪怎样不就能理解为问你多大吗？　这是外国人的思想

1年前

2

心涌动 春芽

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

很奇怪吗？how old按你说也可以理解为“年纪怎样”，多老，通啊？

1年前

1

游人献书 幼苗

共回答了13个问题 举报

在这个语言环境里，how 的含义为“----的程度”，也就是说how在这里表示“年龄大的程度”，这样你能理解了吗？

1年前

0

uyuryuhdgf 幼苗

共回答了60个问题 举报

how 是副词，表示程度 或 方式
表示程度时修饰 形容词 或另外的副词。
How big is the box? 那个盒子有多大？
How fast can he run? 他能跑多快？
old 是形容词，意思是 老
how old 多老
How old are you ? 你有多老？（口语，不打中听哈） = What's your age? ...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com