英语翻译Elizabeth meets Darcy and has a terrible first impressio

英语翻译
Elizabeth meets Darcy and has a terrible first impression of him; she thinks he's rude.Darcysees Elizabeth as cold and sharp tongued.She does say some mean things to him.【The funny thing is they keep running into each other!Something bigger than them is bringing them together.】 and finally they're able to get over their initial impressions of each other.
求高手翻译【】中的部分!那个我也会!
Miki美眉 1年前 已收到9个回答 举报
赞

王菲和我上过床 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

有趣的是,他们又总是遇见彼此,好像都受到一股强大力量的控制,命中注定要在一起一样.
意译就是：有趣的是,他们总是冤家路窄,真是有缘千里来相会,无缘对面不相逢.
.

1年前

6

258971430 幼苗

共回答了3个问题 举报

达西（Darcy）和伊丽莎白（Elizabeth）相遇时对彼此的第一印象并不好。伊丽莎白认为达西是粗鲁的，达西也觉得伊丽莎白冷酷。而伊丽莎白也的确说过一些尖酸刻薄的话。可非常有趣的是，他们竟一直不断地了解这彼此！似乎有一种奇妙的东西，最后使他们改变了对彼此最初的印象并使他们最终走到了一起。...

1年前

2

amwgd 幼苗

共回答了22个问题 举报

The funny thing is they keep running into each other! Something bigger than them is bringing them together.
最搞笑的是他们两经常会遇到的！比他们更大的东西在拉他们两一起。
希望这个答案解答了你的疑问，学习愉快！

1年前

2

我们就从这里出发 春芽

共回答了25个问题采纳率：92% 举报

达西和伊丽莎白相遇时相互之间留下了一个可怕的第一印象。她认为达西是粗鲁的。达西认为伊丽莎白是冷酷和尖锐的。她的确说过一些尖酸刻薄的话。可非常有趣的是，他们竟一直向对方跑过来！最后他们相互之间改变和克服了他们之间最初的印象而走到一起来了。伊丽莎白终于明白了达西是个什么样的人——聪明、诚实、善良。伊丽莎白已经感觉到，遇见达西是多么美妙的事。...

1年前

1

CLeon 幼苗

共回答了20个问题 举报

【有趣的事情是，他们走到对方！一些更大的是把他们结合在一起。】最后他们能够克服他们彼此的第一印象

1年前

1

打印机测试页 幼苗

共回答了1个问题 举报

有趣的是，他们总是不停地撞见彼此，冥冥中似乎有股更大的力量使他们走到一起。

1年前

1

kevinay 幼苗

共回答了1个问题 举报

有趣的是他们彼此跑向彼此，比这更夸张的是他们彼此拥在了一起

1年前

0

一清望月 幼苗

共回答了83个问题 举报

有趣的是，他们竟然还不停的见面，似乎有一些比他们更重要的东西让他们走到了一起。

1年前

0

红衫鱼710 幼苗

共回答了9个问题 举报

可非常有趣的是，他们竟一直向对方跑过来！最后他们相互之间改变和克服了他们之间最初的印象而走到一起来了。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com